Перевод: с русского на английский

с английского на русский

кабинетные учения

  • 1 кабинетные учения

    1. tabletop (TT)

     

    кабинетные учения
    Обсуждение за круглым столом альтернативных сценариев, предполагающее принятие согласованных решений относительно способов разрешения возникающих проблем, информационного обмена, ответственности за принятие решений и т.д. Как правило, такое обсуждение проходит с участием ведущего и команды, обслуживающей объект, или обеспечивающей функциональную подготовку. Его основная цель — подтвердить внутрикомандное распределение ролей и установить необходимые взаимодействия. Такие учения проводятся на этапе планирования и затрагивают определенные аспекты планирования.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    tabletop (TT)
    Round-table discussion exercise, typically involving a facilitator and a venue or functional team, discussing "what if" scenarios and agreeing the response to various issues, communications paths, decision-making responsibilities, actual outcomes, etc. The primary purpose is to confirm venue or functional team role definitions and the necessary interactions. Tabletops take place throughout the planning process in relation to specific planning activities
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабинетные учения

  • 2 кабинетные учения

    Management: tabletops

    Универсальный русско-английский словарь > кабинетные учения

См. также в других словарях:

  • кабинетные учения — Обсуждение за круглым столом альтернативных сценариев, предполагающее принятие согласованных решений относительно способов разрешения возникающих проблем, информационного обмена, ответственности за принятие решений и т.д. Как правило, такое… …   Справочник технического переводчика

  • Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Феофилакт Лопатинский — архиепископ тверской, видный иерарх первой половины XVIII века. Он был родом из волынских дворян и родился, по видимому, в 70 х гг. XVII в. Год его рождения неизвестен, но он был старше Феофана Прокоповича, родившегося в 1681 г. Образование Ф.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Андреевский, Иван Ефимович — сын предыдущего, ректор и ординарный профессор с. петербургского университета по кафедре полицейского права, род. в Петербурге 13 го марта 1831 г., ум. там же 20 го мая 1891 г. По окончании в 1848 г. курса в первой с. петербургской гимназии,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Шлецер, Август Людвиг — сын пастора, родился 5 июля 1735 г. в Яхштадте, во Франконии. Рано лишившись отца, Ш. был воспитан пастором Гайгольд, отцом матери, и им же подготовлен и определен в ближайшую школу в Лангенбург. Дед сперва готовил его в аптекари, но, ввиду… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Успенский, Глеб Иванович — известный писатель. Род. 14 ноября 1840 г. в Туле, где его отец, сын сельского дьячка, служил секретарем палаты государственных имуществ, умер в 1902 г. Учился в тульской и черниговской гимназиях; поступил сначала в Петербургский университет по… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ДОКТРИНЕРЫ — (фран. doctrinaires, от им. училища Pretre de la doctrine в Брюсселе). 1) во Франции приверженцы политической партии, образовавшейся в 1830 г., и желавшей примирить все крайние партии и интересы короны и народа на принципах разума и… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ДЕКАРТ — [франц. Descartes; латиниз. Картезий; Cartesius] Рене (31.03.1596, Лаэ (совр. Декарт, деп. Эндр и Луара, Франция) 11.02.1650, Стокгольм), франц. философ, физик и математик, один из родоначальников новоевроп. философии и экспериментально… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»